Я дякую сьогодні за тіло, душу, ім'я
Мне поднимают настроение такие вещи, правда...
Это не самый мой любимый рассказ, да и не слишком я была настроена переводить, просто очень люблю эти строчки...
[...]"Я уезжаю в Токио."
Это было последнее, что сказал Гакт, прежде, чем уехать… И все, что досталось Ю, была лишь легкая, мимолётная улыбка. Очень долгое время Ю не видел его, лишь получал какие-то известия. Гакт звонил ему когда мог, рассказывал о своей жизни в Токио и о том, какого это - жить в большом городе без лучшего друга рядом. Ю обычно отшучивался по этому поводу, мягко упрекая Гакта в том, что тот сам выбрал свой путь. Гакт соглашался, затем они снова смеялись, но оба знали о несказанных словах.
'Ты должен был остаться в Киото.'
'Ты должен был поехать за мной в Токио.' [...]
*И поехал же...*
[...]Ю знал, что, что бы не выбрал для себя его друг, он навсегда останется для него его лучшим другом, опорой и поддержкой. Вот почему он ни секунды не колебался, даже когда Гакт появился у него на пороге, такой, словно только вышёл из мокрого сна. Вокалист остался в Киото той ночью, помогая Ю собрать вещи и рассказывая о карьерных планах. Он говорил так осуждающе и целеустремлённо, что Ю чувствовал себя виноватым, за то, что ему даже в голову могла прийти мысль не последовать за ним и его мечтами. Не было ли это слишком опасно, оставить все позади и последовать за человеком, который, казалось, так никуда и не направлялся в музыкальной индустрии? Ю так много раз задавался этим вопросом во время долгой дороги в Токио, что был уверен, что это так или иначе отразилось на его лице, когда он взглянул на Гакта.
"Верь мне"
Это было все что сказал Гакт, в полутьме салона его автомобиля, его ненастоящие голубые глаза, отдавали множеством оттенков.
И Ю поверил.[...]
взято из sub.merge by Jennifier D.
Это не самый мой любимый рассказ, да и не слишком я была настроена переводить, просто очень люблю эти строчки...
[...]"Я уезжаю в Токио."
Это было последнее, что сказал Гакт, прежде, чем уехать… И все, что досталось Ю, была лишь легкая, мимолётная улыбка. Очень долгое время Ю не видел его, лишь получал какие-то известия. Гакт звонил ему когда мог, рассказывал о своей жизни в Токио и о том, какого это - жить в большом городе без лучшего друга рядом. Ю обычно отшучивался по этому поводу, мягко упрекая Гакта в том, что тот сам выбрал свой путь. Гакт соглашался, затем они снова смеялись, но оба знали о несказанных словах.
'Ты должен был остаться в Киото.'
'Ты должен был поехать за мной в Токио.' [...]
*И поехал же...*
[...]Ю знал, что, что бы не выбрал для себя его друг, он навсегда останется для него его лучшим другом, опорой и поддержкой. Вот почему он ни секунды не колебался, даже когда Гакт появился у него на пороге, такой, словно только вышёл из мокрого сна. Вокалист остался в Киото той ночью, помогая Ю собрать вещи и рассказывая о карьерных планах. Он говорил так осуждающе и целеустремлённо, что Ю чувствовал себя виноватым, за то, что ему даже в голову могла прийти мысль не последовать за ним и его мечтами. Не было ли это слишком опасно, оставить все позади и последовать за человеком, который, казалось, так никуда и не направлялся в музыкальной индустрии? Ю так много раз задавался этим вопросом во время долгой дороги в Токио, что был уверен, что это так или иначе отразилось на его лице, когда он взглянул на Гакта.
"Верь мне"
Это было все что сказал Гакт, в полутьме салона его автомобиля, его ненастоящие голубые глаза, отдавали множеством оттенков.
И Ю поверил.[...]
взято из sub.merge by Jennifier D.
-
-
03.07.2005 в 07:08Спасибо, солнышко)))
Интересно... на самом деле... Но я еще до конца не поверил в их любовь...
Зато фик - очень хороший)))
-
-
03.07.2005 в 07:13Я очень люблю этот отрывок....
И я сама не знаю, во что я верю...они - "soulmates"...тут может и не быть романтики, хотя, не скрою, где-то на переферии мне бы хотелось чтобы она была...
Но ведь хватит и их дружбы...
-
-
03.07.2005 в 07:16Хватит, ты уверен?
-
-
03.07.2005 в 07:20Им или мне?
-
-
03.07.2005 в 07:22Тебе))) Ну и им тоже)))
-
-
03.07.2005 в 07:27За них не скажу...Гакт уже упустил одного человека, я не знаю, что ему от жизни нужно...
А мне, ну а для чего тогда слэш создан?Но если честно. то да, хватит.
-
-
03.07.2005 в 07:31Согласен)))
А о Гакте - это точно... и это жутко обидно(((
-
-
03.07.2005 в 15:13Какой отрывок...
Такой красивый... романтичный)
Хорошо, что ты его перевела, спасибо)
-
-
04.07.2005 в 00:18Да, определенно, сейчас пойду прочту фик...
Как бы там ни было, между ними есть сильные чувства, а вот какой именно природы, это уже мы решаем для себя, а они - для себя...
-
-
04.07.2005 в 00:21А мне вот всё нравится!!!!
Я помогу отредактировать это, если хочешь. А если (вернее КОГДА) ты переведёшь что-то большое, м ынайдём тебе хорошую беты...
-
-
04.07.2005 в 00:50Да..отрывок и правда за душу берёт....
Bradly
Читай обязательно....я для себя пока ещё не решила..а им и правда самим решать...
~Bon~
Это очень хорошо, солнышко...И я буду очень рада, если ты с "этим" сделаешь что-то...
-
-
04.07.2005 в 01:01Не говори глупочти, ты хорошо пишешь!
-
-
04.07.2005 в 01:36Я пока не пишу, а только перевела....Там слишком много тафтологий, пожалуйста, помоги немного отредактировать это...
Я как всегда ленивая - один раз перечитала и выложила....